Jazykový blog

Vedel si, že moderné simultánne tlmočenie je pomerne mladá vedná disciplína? Dnes si už nevieme predstaviť konferenciu alebo medzinárodné stretnutie, pri ktorom používame viacero jazykov, bez simultánneho tlmočenia. Vznik tlmočenia ako ho dnes poznáme podnietili historické okolnosti po druhej svetovej vojne. Ako ušetriť čas pri tlmočení Keďže na súdnych procesoch v Norimbergu bolo potrebné tlmočiť …

Tak ako v reálnom živote, aj v cudzích jazykoch majú chyby svoje miesto a posúvajú nás vpred. Netreba sa ich báť, sú pri učení nevyhnutné a my učitelia s nimi rátame – inak by si sa predsa jazyk nepotreboval učiť.   Bez chýb by sme neboli tam, kde sme. Chyby sú v poriadku a pri výučbe cudzích jazykov z …

Jedným z nasledujúcich darčekov potešíš svojho blízkeho a zároveň ju alebo jeho podporíš v tom, na čom im záleží – naučiť sa cudzí jazyk. Motivácia od člena rodiny alebo kamaráta je často to, čo rozhoduje o úspechu či neúspechu. Buď tým, kto je pre druhého oporou v snahe o splnenie cieľov! Každý, kto sa chce naučiť jazyk, …

Je pravdou, že učiť sa z kníh doma prináša so sebou okrem pozitív aj jedno negatívum, o ktorom si treba povedať hneď na úvod. Všetci sa učíme jazyky s cieľom naučiť sa rozprávať – a to pri učení sa z knihy nerobíme. Nerozprávame. Knihy sú však super pomôckou a ak ich skombinujeme s nácvikom zručností …

Otváracia konferencia k Projektu obnovy kaštieľa z Jelšavy, na ktorú sumou 1 000 000 € prispelo Nórske kráľovstvo prostredníctvom nórskych fondov. Celý príbeh začal už v roku 2019, keď sa Braňo ako tlmočník a sprievodca zúčastnil 4-dňovej pracovnej cesty v meste Stavanger na objednávku mesta Jelšava. Séria stretnutí a dlhodobé snaženie a práca zamestnancov mesta …

Prvý október je medzinárodný deň kávy. Pre našich študentov a účastníkov kurzov je dobrá káva niečo, čo jednoducho patrí k atmosfére našej školy. Prestávkový rituál alebo spríjemnenie čakania na začiatok kurzu alebo tréningu – k tomu patrí káva. Naši študenti si ju bezobslužne sami pripravia priamo v priestoroch školy z kávovaru Jura a ak majú …

Juan Pablo, Danielle alebo Irushka – podľa mena asi ľahko rozoznáte, ktorý z nich učí ktorý jazyk. Dvaja z našich native lektorov dokonca učia aj angličtinu. Španielčina s Argentínčanom Juanom Pablom, ktorý teraz už plynule ovláda slovenčinu (ale nikomu to nehovorte), Danielle má taliančinu ako materinský jazyk a Irina pochádza z ruskej Sibíri (nie tej …

Predškolský a mladší školský vek sú jedinečné obdobia. Dieťa si dokáže osvojiť cudziu reč prirodzene, podobne ako materinskú reč. Na základe pomerne nových výskumov je dieťa v tomto veku priam “naprogramované” učiť sa reč. V neskoršom veku sa vývoj rečových centier v mozgu už čiastočne uzatvára. A vtedy prichádza čas nás, rodičov – pokiaľ včas podporíme …

Na tvojej online hodine u nás nevyhnutne nepotrebuješ vlastne nič okrem tvojho laptopu alebo stolového počítača. My ti pošleme link na prihlásenie a ty naňho klikneš a tvoja hodina môže začať. Je však možné zvýšiť kvalitu spojenia a tým aj tvoju spokojnosť a napredovanie. Je lepšie ak šancu, že nám to začne sekať alebo sa …

Som rada, že všetky naše turnusy táborov sa úspešne skončili a že sme mohli aj vďaka našim skvelým klientom dodržať program jednotlivých turnusov prakticky na 100%, keďže ani protipandemické opatrenia nám nenarušili plány. Vďaka skvelému tímu animátoriek a animátorov, ktorí sú s nami už dlhodobo (a viacerých z nich poznáte aj z našich kurzov angličtiny …

Pomáhame vám s jazykmi a vieme, že v septembri je naša ponuka široká a na prvý pohľad komplikovaná. Preto v tomto článku nájdete všetky základné informácie na jednom mieste tak, aby sme vám pomohli ľahšie si vybrať medzi viacerými možnosťami kurzov pre vás alebo vaše deti. Dospelí Ako dospelí máte vždy dve základné možnosti – …

Na začiatku školského roku máte na nás tradične veľa otázok – a v tomto pandemickom období ešte viac. Preto som sa snažil odpovedať na mnoho z nich v tomto článku. Isté je, že štartujeme naplno v detskom segmente aj jazykového vzdelávania pre dospelých. Noví native speakri pre vás Aktualizovali sme našu ponuku pre deti, tínedžerov …

Adam ide v septembri do 4. ročníka na ZŠ. Angličtinu v škole majú 2x týždenne, čo je na pokroky v rozprávaní málo. Aj keby neboli lockdowny a žiadna hodina počas minulého školského roka neodpadla, za celý rok by to bolo len okolo 60 vyučovacích hodín. Každá po 45 minút. Odčítajte zapisovanie a pričítajte ďalších 14 …

Seniori, alebo jednoducho všetci ľudia, ktorí sami seba považujú za “príliš starých” na učenie sa cudzích jazykov, sa často pri prihlásení na kurz v TARGET pýtajú, či budú v tom ich kurze aj iní starší účastníci, prípadne nás už dopredu upozorňujú na svoje nedostatky. Niektorí sa dokonca pýtajú, či môžu aj oni sa môžu na …

Ideálny čas na zlepšenie tvojich jazykových znalostí je práve teraz. Je jedno, či si v jazyku úplný nováčik, alebo či máš slušné základy, výrazne sa zlepšiť v cudzom jazyku určite dokážeš! Na to, že máš jazykový talent, máš dokonca aj dôkaz – a tým je fakt, že si dokonalo zvládol tvoj materinský jazyk. Vyznať sa …

Kurzy angličtiny pre deti v materskej škole sú pomerne bežnou súčasťou slovenských škôlok už vyše 20 rokov. Nie v každej škôlke sa však kladie dôraz na kvalitu a výber lektorky, školy a systému výučby. Angličtina v škôlke je však u väčšiny detí prvým miestom, kde sa dieťa stretáva s cudzím jazykom. A prvý dojem, prvá …

Spolu s našou metodičkou Mimou Gabonay sme zosumarizovali najčastejšie otázky rodičov k detskej jazykovej výučbe. A pridali sme aj odpovede 🙂 Počas našich prezentácií, demo hodín a webinárov určených pre najmenších sa stretávame s mnohými obavami rodičov, keďže s výučbou cudzích jazykov prichádzajú ich deti do kontaktu po prvý raz. Kedy začať s angličtinou alebo s iným cudzím …

Správny čas naučiť sa cudzí jazyk je práve teraz. Podobne ako chudnutie, cvičenie, skoncovanie s fajčením – sám si povedz, či to je pre teba dôležitý cieľ – a ak áno, začni s jeho napĺňaním práve teraz. Neodkladaj to na začiatok budúceho mesiaca, ani na zajtra. Začni hneď. Ok, najprv sa nad tým zamysli – čo …

Znak @, neodmysliteľná súčasť každej emailovej adresy, má v každom jazyku inú interpretáciu a číta sa ako nejaké slovo. Trochu nudné ´AT´ v angličtine sme oživili nielen my Slováci (zavináč je ryba v kyslom náleve), ale aj mnoho iných jazykov. Viaceré jazyky v tomto symbole tiež vidia zvieratá, ako napríklad Nemci, ktorí používajú ´Klammeraffe´ alebo ešte viac ´Affenschwanz´, čo znamená opičí chvost, Arménci šteniatko, Taiwanci malá myš a Grékom tento znak …

Bez chýb by sme neboli tam, kde sme. Chyby sú v poriadku a pri výučbe cudzích jazykov z nich máme zbytočný rešpekt a bojíme sa ich. Chyby sú však také užitočné, že dokonca majú aj svoje múzeum. Tak ako v reálnom živote, aj v učení sa cudzích jazykov majú chyby svoje miesto a posúvajú nás vpred. Netreba …

Poznáš ten príbeh o tom, ako sa pýtali dvoch drevorubačov, akú taktiku zvolia v súťaži? Prvý odpovedal, že začne hneď od začiatku naplno a postupne sa bude snažiť ešte pridávať. Druhý drevorubač povedal: Ja začnem tým, že si nabrúsim sekeru a až potom budem rúbať. Najprv plánujme A presne tento prístup by mal fungovať aj …

O Paretovom pravidle ste už pravdepodobne počuli. A možno ho poznáte pod názvom pravidlo 80:20. Je to princíp, ktorý platí v rôznych odvetviach ľudskej činnosti. Paretov princíp je možné v rôznych odvetviach formulovať tak, že 80% dôsledkov (napr. zisk alebo počet chýb) pramení z 20% príčin (napr. klienti alebo produkty). Taliansky ekonóm Vilfredo Pareto si v 19. storočí …

Dnes ti chcem poradiť a motivovať ťa, aby si svojim deťom angličtinu vkladal do ich sveta čo najčastejšie aj mimo pravidelných hodín angličtiny. Niektoré z nasledujúcich tipov môžu využiť nielen rodičia detí, ktoré navštevujú naše kurzy, ale úplne všetci. Je to jednoduché. Koľko hodín týždenne tvoje dieťa počuje angličtinu? Tvoje dieťa má angličtinu u nás alebo …

Na začiatok si skús odpovedať na niekoľko otázok. Chcel by si viac rozprávať? Chceš rozumieť filmom alebo napríklad čašníčkam na dovolenke lepšie? Potešil by si sa širšej slovnej zásobe? A čo tak zbaviť sa strachu z cudzieho jazyka? Pomohlo by ti zopakovať si dávno zabudnuté slová a gramatiku? Pred nami je Valentín a ja mám pre …

Netflix jednoznačne odporúčam, lebo je to najlepší dostupný zdroj na seriály. Je obľúbený a rozšírený po celom svete a to pre nás znamená, že seriály a filmy si môžeš pozrieť v mnohých jazykoch. Prečo odporúčam seriály na učenie sa jazykov? Ak sa chceme naučiť jazyk, máme sa ním obklopiť – a najjednoduchšie sa obklopíme tým, …

Mať deti je ako poslať sám sebe list z tej najkrajšej budúcnosti, akú si viete predstaviť. Krásny citát, ktorý znie až romanticky, ale vychovávať deti nie je vždy práve romantika. 🙂 Žiadna škola nás totiž nenaučí ako ich vychovávať, žiadna nás nepripraví na rodičovstvo. Existujú síce kamarátky, babky a aj modrý koník – ale vieme, že informácie, ku …

Jazyky sa učíme veľa a výsledkov máme málo.  Dôvod, prečo sme pri učení sa cudzieho jazyka často neúspešní, je  zle nastavená myseľ. Jednoducho uveríme mýtom a tým si zracionalizujeme fakt, že nebudeme úspešní. “Sme už príliš starí, nemáme na to bunky, je to ťažké, robím chyby, v škole som sa učil dlhé roky a nič” – a …

Ďakujeme všetkým dobrovoľníkom, ktorí sa podieľali na plošnom testovaní a urobili si online test z angličtiny, nemčiny alebo španielčiny. Dobrovoľné testovanie v januári podstúpilo 236 z vás. Väčšina z testovaných si vybrala angličtinu, a zároveň výsledky z angličtiny boli s náskokom najlepšie. Druhé miesto patrí nemčine a na poslednom mieste sa štatisticky umiestnila španielčina. Aké premorenie dosiahli jednotlivé …

Kedy začať s výučbou cudzieho jazyka je otázka ktorú si kladie nejeden rodič. Možno to znie prekvapivo, ale ideálne je ak sa dieťa stretne s cudzím jazykom čo najskôr, ešte v materskej škole. Dieťa sa v tomto veku dokáže naučiť cudzí jazyk úplne prirodzene a spontánne, tak ako sa učí aj svoj materinský jazyk. Výhody biligválnych detí Navyše, ak sa …

Krúžková činnosť počas školského roka 2020/2021 v krúžkoch organizovaných v TARGET škole a LEGÁREŇ Keďže bezpečnosť vašich detí je pre nás najdôležitejšia, snažili sme sa pripraviť na základe odporúčaní UVZ SR stručné, jasné a uchopiteľné pravidlá pre školy, rodičov a pre lektorov našej školy. Veríme, že sa nás dotknú čo najmenej, a že aj tento školský …